Le gérant des Cubs de Chicago Mike Quade ne sera pas de retour la saison prochaine.
Theo Epstein, le nouveau vice-président des opérations baseball de l'équipe, a annoncé le congédiement du gérant mercredi, après s'être rendu en Floride pour en informer Quade.
Epstein a encensé le travail de Quade, mais a indiqué que les Cubs bénéficieront de la venue d'un gérant qui «partira à neuf et offrira une nouvelle direction».
Quade a obtenu le poste après une audition de 37 matchs à la fin de la saison 2010, alors qu'il avait remplacé Lou Pinella sur une base intérimaire. Les Cubs ont conservé une fiche de 24-13 et Quade a été préféré au membre du Temple de la renommée Ryne Sandberg avant la dernière campagne.
Les Cubs ont terminé la saison avec une fiche de 71-91, au cinquième rang de la section Centrale de la Nationale.