Les Astros de Houston ont acquis le joueur d'avant-champ Joe Inglett des Rays de Tampa Bay dimanche en retour d'un joueur à être nommé plus tard ou d'une compensation financière.
Les Astros ont aussi retourné leur espoir repêché l'hiver dernier Lance Pendleton, un releveur, aux Yankees de New York.
Inglett, qui est âgé de 33 ans, peut évoluer à plusieurs positions à l'avant-champ. Les Astros utiliseront les derniers jours du camp d'entraînement printanier pour l'évaluer et déterminer s'ils peuvent s'en servir comme frappeur gaucher suppléant.
Inglett présente une moyenne de ,286 en 781 présences au bâton en carrière avec les Indians de Cleveland, les Blue Jays de Toronto et les Brewers de Milwaukee. Il a mené les Ligues majeures avec 20 présences au bâton à titre de frappeur suppléant la saison dernière.
Pendleton a participé à sept matchs dans l'uniforme des Astros ce printemps, affichant un dossier de 1-0 avec une moyenne de points mérités de 5,87. En vertu du règlement no 5 des Ligues majeures, les Astros étaient obligés de retourner Pendleton aux Yankees s'ils prévoyaient le rétrograder à leur club-école.