Les Braves d'Atlanta ont acquis le joueur de premier but Derrek Lee des Cubs de Chicago.
Lee a affiché des statistiques décevantes lors de sa dernière saison de son contrat de cinq ans d'une valeur de 65 millions $. Il a une moyenne au bâton de ,251 avec 16 circuits et 56 points produits. Il a aussi été incommodé par une blessure au dos qui l'a tenu à l'écart du match de mercredi des Cubs face aux Padres de San Diego.
Mais les Braves, meneurs de la section est de la Nationale avec une avance de deux matchs et demi, recherchent toute l'aide possible puisqu'une opération au genou a mis fin à la saison de Chipper Jones, même s'ils ont déjà Troy Glaus au premier but.
En retour, les Braves enverront aux Cubs trois joueurs des ligues mineures.
Les Cubs ont annoncé cette transaction après une défaite de 5-1 face aux Padres.