C'était soir de première pour Hideki Matsui mercredi.
Après avoir remporté sa première Série mondiale, il est devenu le premier joueur originaire du Japon à se voir décerner le titre du joueur le plus utile de la Série monidale.
Il est aussi devenu le premier frappeur de choix de l'histoire du baseball à remporter ce titre.
«C'est incroyable. Je suis moi-même surpris. C'est merveilleux», a-t-il dit par l'entremise d'un traducteur.
Au cours du sixième match seulement, il a frappé un circuit, un double et un simple pour un total de six points produits, égalant un record de la Série mondiale.
Il a affiché une incroyable moyenne de ,615 avec trois circuits et huit points produits au cours de cette série contre les Phillies de Philadelphie.
À 35 ans, Matsui sera joueur autonome sans compensation la saison prochaine, son contrat de quatre ans et 52 millions $ se terminant cette année.
À son premier match dans l'ancien Yankee Stadium en 2003, il avait frappé un grand chelem. Si le match de mercredi soir était son dernier dans l'uniforme new-yorkais, nul doute qu'il aura laissé sa marque.
Interrogé à savoir s'il voulait signer une nouvelle entente avec les Yankees en 2010 pour les aider à défendre leur titre, il s'est contenté de répondre: «J'espère que ça ira bien. J'aime New York, j'aime les Yankees et les partisans. Pour l'instant, je suis simplement heureux.»