La question de l'anglicisation de Montréal et du Québec est au coeur du documentaire La langue à terre, réalisé par Jean-Pierre Roy, avec l'aide de Michel Breton, qui sera présenté le jeudi 29 août dans le cadre du Festival des films du monde, à Montréal.
Dans une déclaration transmise par voie de communiqué, les réalisateurs, se disant inquiétés par une «bilinguisation accélérée» du paysage visuel et sonore de Montréal, se sont interrogés, entrevues à l'appui, sur les causes historiques et politiques de ce «glissement» linguistique.
À l'aide d'une enquête à laquelle ont participé le chanteur Biz de Loco Locass, Charles Castonguay, Josée Legault, Serge Bouchard, Bernard Landry, Yves Beauchemin, Pierre Curzi, Louise Beaudoin, Yves Michaud et Victor-Lévy Beaulieu, le film pose la question: «Comment en sommes-nous rendus là après plus de 35 ans d'une loi 101 qui devait faire du français la langue commune du Québec?»
Entrevues avec des anglophones de souche et des immigrants à l'appui, l'équipe du documentaire dit vouloir «casser la paix linguistique» qui prévaudrait au Québec depuis le référendum perdu de 1995.
La langue à terre s'intéresse également au cas de la France, en interrogeant entre autres Bernard Pivot et Jean-Pierre Raffarin, et en se questionnant sur l'impact de l'anglais sur la société française.
Jean-Pierre Roy a déjà réalisé plusieurs films à caractère engagé, dont Questions nationales, qui a été primé à Barcelone en 2009.