L'actrice américaine Gwyneth Paltrow et le chanteur britannique Chris Martin, leader du groupe Coldplay, ont annoncé mardi leur séparation, après plusieurs années de rumeurs chaque fois démenties.

«C'est le coeur plein de tristesse que nous avons décidé de nous séparer», a écrit le couple, marié depuis 2003, dans un message commun publié sur le site internet de l'actrice, goop.com.

Le message, intitulé «Séparation mûrement réfléchie», est illustré par une photo où le couple apparaît tout sourire, dans un champ ensoleillé fraîchement moissonné.

«Nous avons travaillé dur depuis plus d'un an, parfois ensemble, parfois de façon séparée, pour voir ce qu'il était encore possible entre nous, et nous sommes arrivés à la conclusion que même si nous nous aimons beaucoup, nous resterons séparés», ajoutent-il.

Gwyneth Paltrow, 41 ans, et Chris Martin, 37 ans, affirment cependant qu'ils seront «toujours une famille (...). D'une  certaine manière, nous n'avons jamais été aussi proches».

Le couple a deux enfants: une fille, Apple (9 ans) et un garçon, Moses (7 ans).

«Nous sommes, avant toute chose, les parents de deux enfants incroyablement merveilleux et nous demandons à ce que notre intimité et la leur soient respectées dans ce moment difficile», poursuit le couple.

«Nous avons toujours eu une vie de couple à l'abri des regards et nous espérons pouvoir continuer de la même manière, alors que nous nous engageons dans une séparation mûrement réfléchie et la co-parentalité», concluent-ils.

Chris Martin et Gwyneth Paltrow, Oscar du second rôle en 1999 pour Shakespeare in Love, avaient convolé fin 2003 à Santa Barbara (Californie), à l'abri des regards indiscrets.

La cérémonie surprise, à laquelle n'avaient assisté aucun membre de leurs familles respectives, avait suivi de quelques semaines l'annonce de l'arrivée de leur premier enfant.

Les deux aristes, qui apparaissaient rarement ensemble en public, mettaient un point d'honneur à ne pas parler publiquement de leur conjoint, alimentant régulièrement les rumeurs de séparation.

En 2008, l'actrice avait qualifié ces rumeurs de «ridicules» et rappelé que le couple préférait ne pas s'exposer au regard des caméras.

En janvier dernier, ils avaient fait une exception et étaient apparus main dans la main à la cérémonie des Golden Globes, à Beverly Hills. Chris Martin était nommé pour le trophée de la meilleure chanson pour Atlas, du film Hunger Games - Catching Fire, mais avait dû s'incliner devant les Irlandais de U2.

Gwyneth Paltrow, désignée en 2013 comme la «plus belle femme du monde» par le magazine People, s'est fait connaître au cinéma dans le thriller Seven, où en 1995, elle partageait l'affiche avec Brad Pitt - qui deviendra son compagnon.

En 1997, elle tombe dans les bras de Ben Affleck, avec qui elle restera deux ans.

Après son Oscar et son mariage avec Chris Martin, elle s'éloigne des plateaux, pour se consacrer à l'édition de livres de cuisine et à des émissions de télévision.

Mais le rôle de Pepper Potts dans la saga à succès Iron Man, à partir de 2008, remet l'actrice sur le devant de la scène.

Chris Martin et son groupe Coldplay, fondé en 1996, ont vendu plus de 60 millions de disques dans le monde. Ghost Stories, leur nouvel album - et le premier en trois ans -, doit sortir le 19 mai prochain.