Le premier épisode d'une nouvelle série télévisée, en douze épisodes, inspirée du livre-enquête sur la mafia napolitaine Gomorra de Roberto Saviano, sera diffusé en Italie le 6 mai sur l'une des chaînes du groupe Sky, ont annoncé les médias.

Déjà vendue dans une quarantaine de pays dans le monde, dont les États-Unis et la France, cette série, réalisée par trois metteurs en scène - Stefano Sollima (qui avait réalisé la série Romanzo criminale en 2006), Francesca Comencini et Claudio Cupellini - raconte la guerre entre deux familles mafieuses affiliées à la Camorra.

Le scénario a été confié à pas moins de six personnes afin de retracer «toute la complexité du livre», selon l'un d'eux.

La série, à l'origine de laquelle se trouve Roberto Saviano, a été notamment tournée dans l'un des quartiers les plus malfamés de Naples, Scampia, comme l'avait déjà été le film tiré du même livre et réalisé par Matteo Garrone, Grand Prix à Cannes en 2008.

Aux protestations des habitants du quartier, lassés d'être une nouvelle stigmatisés, Roberto Saviano a répondu lors d'une avant-première que «Scampia était l'un des protagonistes du film».

«C'est un acteur à lui tout seul, il fait partie de l'ADN de la série», s'est-il défendu dans un message enregistré depuis l'un des endroits où il se cache.

Roberto Saviano vit sous protection policière depuis que sa tête a été mise à prix par la Camorra après son ouvrage documentaire sur la tentaculaire mafia napolitaine, Gomorra (paru en 2007), immense succès de librairie.

À la question de l'éventuelle empathie que ressentiraient des téléspectateurs envers les personnages de la série, l'écrivain a estimé «qu'il ne croyait pas qu'on puisse en venir à les aimer».

«Ce serait comme regarder Le Parrain et se dire «Ouaw, qu'est-ce que j'aimerais avoir une famille pareille»», a-t-il souligné.

Le vice-président des programmes de Sky, Andrea Scrosati, a ajouté que «si quelqu'un devait éprouver ce genre de sympathie, il vaudrait mieux qu'il aille consulter».

L'adaptation au cinéma de Gomorra avait également obtenu une nomination aux Oscars en 2009.