La série The Office se transportera en Chine. Le cocréateur de la série britannique, Ricky Gervais, a récemment indiqué dans son blogue qu'il s'apprêtait à commencer le développement d'une version chinoise de The Office.
En plus de la version originale britannique, The Office a aussi ses pendants américain, français, allemand, chilien et israélien. Une version québécoise a aussi déjà été diffusée.
L'émission, qui s'inspire des politiques de bureau et de l'ineptie corporative, aura à relever de nouveaux défis en Chine, où les censeurs du gouvernement exercent un contrôle strict sur le contenu télévisuel.
En blague, Gervais a écrit sur son site que la série ne sera sans doute pas diffusée en Chine si les autorités voient son plus récent projet, An Idiot Abroad (Un idiot à l'étranger), où il envoie un ami inculte en voyage à travers le monde.
Ricky Gervais n'a fourni aucun détail quant aux dates de production de la série chinoise, mais le projet semble en être à ses premiers balbutiements. Une porte-parole de BBC Worldwide, la division commerciale du diffuseur qui distribue certaines versions internationales de l'émission, a indiqué sous le couvert de l'anonymat qu'«aucune entente n'a été conclue, avec aucun diffuseur et aucun producteur».