Le groupe américain de rock Kings of Leon a demandé pardon à ses fans après avoir mis brusquement fin à un concert vendredi à Dallas et annulé un autre samedi, alors que ses membres évoquent publiquement des problèmes «graves» et des «malaises».
Vendredi soir, le leader du groupe, Caleb Followill, avait quitté la scène après quatre chansons, invoquant un malaise dû à la chaleur.
Une version relayée par le porte-parole du groupe, qui expliquait samedi dans un communiqué: «Caleb Followill a souffert d'un coup de chaleur et de déshydratation pendant le concert de la nuit dernière à Dallas, provoquant un blocage de ses cordes vocales».
Mais des messages envoyés pendant le week-end par les autres membres du groupe sur le site Twitter évoquaient plutôt des frictions internes.
Samedi, Jared Followill, frère de Caleb, écrivait ainsi: «Dallas, je ne sais pas comment vous dire à quel point je suis désolé. Il y a des problèmes internes et des malaises qu'il nous a fallu régler. Je n'ai pas de mots».
Le lendemain, il ajoutait: «J'aime énormément nos fans. Je sais que vous n'êtes pas idiots. Je ne peux pas mentir. Il y a des problèmes plus graves dans notre groupe que de ne pas boire assez de (boisson énergétique) Gatorade».
Nathan, le troisième frère du groupe, affirmait quant à lui, également sur Twitter: «Honteux et embarrassé par le fiasco de la nuit dernière. Je ne sais pas comment m'excuser, je suis complètement vidé. Des millions d'excuses».
Kings of Leon avait également annulé son concert du samedi 30 juillet, reporté au 22 septembre. Un nouveau concert à Dallas a par ailleurs été programmé le 21 septembre, auquel auront accès les spectateurs de la prestation avortée de vendredi soir. Les fans ne pouvant s'y rendre seront remboursés.
Le groupe, fondé en 1999 et auteur de cinq albums -- parmi lesquels Youth and Young Manhood et Only by the night -- doit reprendre sa tournée d'été mardi à Tampa, en Floride.
Leur titre Radioactive a été nommé dans la catégorie «meilleure chanson rock» lors des derniers Grammy Awards.