Le chanteur Bono, du groupe irlandais de rock U2, est sorti de l'hôpital allemand où il a été opéré d'urgence du dos suite à une «paralysie partielle» de la jambe, mais il doit reporter à 2011 sa tournée prévue aux États-Unis, a indiqué le groupe mardi sur son site internet.
Le chanteur âgé de 50 ans, qui avait été hospitalisé vendredi à Munich, a besoin «d'au moins huit semaines» de récupération, selon la même source.
Il souffrait d'une «paralysie partielle du bas de la jambe», a précisé le professeur Joerg-Christian Tonn, le chirurgien qui a opéré Bono, sur le site du groupe.
«Bono souffrait d'une compression sévère du nerf sciatique. Sur la base de l'IRM, j'ai réalisé qu'il y avait un déchirement sérieux du ligament et une hernie discale», obligeant à une intervention chirurgicale, a expliqué le docteur Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt, également en charge de la star.
«Cette chirurgie était le seul moyen pour une rémission totale et pour éviter d'autres paralysies. Bono va beaucoup mieux et a retrouvé toute sa motricité», selon M. Tonn.
Les semaines à venir sont «cruciales», a précisé M. Müller Wohlfahrt. Huit semaines de récupération sont «le minimum», d'après lui.
En conséquence, les promoteurs de la tournée de U2 baptisée U2 360° ont confirmé sur le site du groupe que les 16 concerts prévus aux États-Unis, du 3 juin au 19 juillet, seront reportés «à 2011», sans plus de précision.
Plus d'un million de billets avaient été vendus, selon le gérant du groupe, Paul McGuinness. «Notre plus grande - et je crois notre meilleure - tournée a été interrompue et nous sommes tous accablés», a-t-il ajouté. «Pour un artiste qui vit pour être sur la scène, c'est plus qu'un coup dur».
Le festival de Glastonbury a également indiqué que le groupe n'assurerait pas le concert prévu le mois prochain.