From Prada to Nada
***
Comédie dramatique de Angel Gracia Avec Camilla Belle, Alexa Vega, Luis Rosales 1h47
À la mort du père, arriviste aimant qui a, «réussi dans la vie», deux jeunes soeurs, habituées aux commodités et au luxe d'une existence paisible et aisée, se retrouvent mystérieusement déshéritées. Le père, par orgueil, leur aura caché ses obscurs ennuis financiers. Les jeunes femmes, faute de gîte, sont réduites à habiter les bas quartiers de Los Angeles parmi les prolétaires et les besogneux ordinaires. Dégringolade sociale, mais illumination du coeur: les soeurs découvriront l'amitié, l'amour, le vrai, loin de leurs sacoches et de leurs froufrous chics, dans ce milieu ouvrier et familial, peuplé d'immigrants mexicains.
From Prada to Nada, d'un certain Angel Gracia, est l'adaptation libre d'un roman de Jane Austen, Raison et Sentiments, son premier roman publié en 1811 qu'elle n'a pas osé signer, se contentant de l'énigmatique pseudonyme de «A Lady». Ce film est destiné à un public jeune, cool et latino qui ne fréquente pas nécessairement les classiques de la littérature anglaise. Ce film n'est pas sans rappeler le Cruel Intentions de Roger Kumble (version preppie des Liaisons dangereuses) ou même le Romeo&Juliet techno de Baz Luhrmann.
Angel Gracia et ses scénaristes s'occupent de l'ouvrage avec classe et élégance (il fallait du cran pour traduire Austen en slang et en espagnol). From Prada to Nada, malgré mille petits vices agaçants (acteurs et actrices perdus dans une mise en scène lourde et boiteuse) est une agréable tragicomédie romantique servie avec un gros casseau de propos social. On attend avec fébrilité, d'ici 2013, l'improbable Pride and Prejudice and Zombies, autre adaptation floue et iconoclaste, d'une oeuvre de Jane Austen!