L'Argentin Juan Monaco, 14e joueur mondial, a remporté dimanche le tournoi sur terre battue de Hambourg en battant en finale l'Allemand Tommy Haas, 49e mondial, 7-5, 6-4, un succès lui permettant d'entrer dans le Top 10 au prochain classement ATP lundi.
Monaco, tête de série no 3, âgé de 28 ans, remporte son troisième titre de la saison après ceux de Vina del Mar (Chili) et Houston (États-Unis), également sur terre battue, le sixième de sa carrière au total.
Le no 2 argentin (derrière Del Potro), qui avait bataillé la veille pour se défaire de l'Espagnol Nicolas Almagro, tête de série no 1, a lutté durant deux heures pour signer sa quatrième victoire (la 3e de rang) en cinq confrontations avec son rival allemand.
Le droitier de Buenos Aires a réussi là où il avait échoué une semaine plus tôt sur la terre battue de Sttutgart, en finale face au Serbe Janko Tipsarevic.
Haas, ex-no 2 mondial âgé de 34 ans, disputait dans sa ville natale sa deuxième finale de la saison, après celle remportée le mois dernier sur le gazon allemand de Halle (ouest) face à Roger Federer.
"Il a joué un tennis fantastique mais je suis extrêmement heureux et fier d'avoir joué encore une finale devant ma famille. Ca me motive pour le futur", a déclaré Haas, qui poursuit un retour parmi l'élite, après avoir chuté au-delà de la 200e place à la suite d'une longue absence (opération d'une hanche puis de l'épaule droite).