Gary Matthews fils est passé des Angels de Los Angeles aux Mets de New York, vendredi, en retour du lanceur droitier Brian Stokes.
Matthews, qui rivalisera avec Angel Pagan pour le poste de voltigeur de centre pendant que Carlos Beltran verra son nom être inscrit sur la liste des blessés pour amorcer la saison, a encore 23 millions $ US à empocher en deux saisons dans le cadre de son contrat de cinq ans d'une valeur de 50 millions $.
Les Angels ont accepté de remettre 21 millions $ aux Mets dans le cadre de la transaction, a indiqué une source à The Associated Press.
Matthews a brièvement appartenu aux Mets mais il n'a jamais disputé de match avec l'équipe. La formation new-yorkaise a acheté ses droits des Pirates de Pittsburgh en décembre 2001, pour ensuite l'échanger aux Orioles de Baltimore juiste avant la saison 2002, en retour du lanceur gaucher John Bale.
Matthews a conservé une moyenne au bâton de ,313 avec 19 circuits et 79 points produits avec les Rangers du Texas en 2006, puis il a signé son contrat actuel avec les Angels. Il a présenté une moyenne de ,252 avec 18 circuits et 72 points produits à sa première saison à Anaheim, pour ensuite perdre son poste de voltigeur de centre quand les Angels ont embauché Torii Hunter.
Matthews n'a produit que 46 points en 2008 et 50 l'an dernier, quand il a amorcé 80 rencontres.
Stokes, 30 ans, a présenté une fiche de 2-4 avec une moyenne de 3,97 la saison dernière. Il a établi des sommets en carrière pour les matchs (69) et les manches (70,1) disputées. Il a passé les deux dernières campagnes avec les Mets après avoir fait ses débuts dans les majeures avec Tampa Bay.