Tim Wakefield a lancé six manches de qualité pour remporter son duel face à Javier Vazquez, et les Red Sox de Boston ont blanchi les Braves d'Atlanta 1-0, samedi.
Mark Kotsay a produit le seul point de la rencontre à l'aide d'un simple en sixième manche.
Wakefield (10-3) a offert une impressionnante performance pour égaler le record de 382 départs en carrière par un lanceur des Red Sox, détenu jusqu'ici par l'artilleur Roger Clemens. Le droitier âgé de 42 ans a utilisé une balle papillon très efficace au cours d'un après-midi particulièrement chaud - il faisait 35 degrés Celcius lorsque le match a commencé - et les Braves n'ont réussi que trois coups sûrs contre lui.
Manny Delcarmen a retiré les quatre frappeurs à lui faire face, Justin Masterson s'est sorti d'un bourbier en huitième et le stoppeur Jonathan Papelbon a trimé dur pour finalement mériter son 18e sauvetage en 19 opportunités cette saison.
Brian McCann a frappé un ballon à la clôture du champ centre-droit, Garret Anderson a suivi avec un double après deux retraits, mais Casey Kotchman a cogné un roulant qui a mis un terme à l'affrontement.
Wakefield a également obtenu sa 10e victoire de la saison, pour rejoindre les partants Kevin Slowey, des Twins du Minnesota, et Roy Halladay, des Blue Jays de Toronto.
Malgré la défaite, Vazquez (5-7) a bien fait au monticule pour les Braves. Il a retiré huit frappeurs sur des prises pour prendre le premier rang de la Ligue nationale au chapitre des retraits au bâton, devant l'as des Giants de San Francisco Tim Lincecum (125-124). Vazquez a lancé pendant sept manches et deux tiers, allouant un total de six coups sûrs et trois buts sur balles.
Il a cependant flanché en sixième, et le seul point qu'il a concédé a été suffisant pour qu'il encaisse le revers.