Au moins deux chroniqueurs prestigieux profitent des rumeurs sur une candidature éventuelle de Chris Christie à la présidence pour expliquer que le gouverneur républicain du New Jersey est trop gras pour être élu à la Maison-Blanche. On trouve ici la chronique de Eugene Robinson du Washington Post et ici celle de Michael Kinsley de Bloomberg dont je traduis l'amorce :
Écoutez, je suis désolé, mais le gouverneur du New Jersey Chris Christie ne peut être président : il est tout simplement trop gras. S'il brigue la présidence et que nous apprenons à le connaître, peut-être oublierons-nous cette question gênante, parce que nous sommes tellement impressionnés par la façon dont il a tenu tête aux syndicats des enseignants. Mais nous ne devrions pas l'oublier - à moins qu'il ne se mette à la diète et nous démontre qu'il peut s'y tenir.
Comme je l'écris dans cet article, Chris Christie reconsidère ces jours-ci la possibilité de se lancer dans la course à l'investiture républicaine pour la présidence.