Le chanteur Paul Simon et sa femme ont été arrêtés ce week-end après une dispute, et ont brièvement comparu lundi devant un juge américain, inculpés de trouble à l'ordre public.
La police de New Canaan, au Connecticut, où réside le couple, à une heure au nord de New York, a parlé d'une «altercation physique mineure». Le chef de la police Leon Krolikowki a précisé à des journalistes locaux que c'était la première fois que la police devait ainsi intervenir.
«Ce sont des gens très gentils», a-t-il minimisé.
La police avait annoncé l'arrestation du couple lundi matin, précisant dans un communiqué que des agents s'étaient rendus sur place samedi soir aux environs de 20h20 locales, en réponse à un appel, pour «enquêter sur une dispute familiale» et que le couple avait été inculpé de trouble à l'ordre public.
Leon Krolikowski s'est refusé à préciser le lieu de l'intervention.
Paul Simon, 72 ans, et sa femme Edie Brickell, 48 ans, sont arrivés lundi au tribunal de Norwalk, au Connecticut, main dans la main, pour s'entendre signifier les charges retenues contre eux.
«Edie et moi allons bien», a déclaré Paul Simon au sortir de l'audience, ou aucune mesure de protection particulière n'a été prise pour aucun des conjoints. Il a ajouté que le couple se préparait à aller voir ensemble le match de baseball de leur fils.
Paul Simon, auteur-compositeur-interprète américain, dont la carrière a été récompensée de 12 Grammys, était devenu célèbre dans les années 60 comme membre du duo Simon & Garfunkel (Sounds of Silence, Bridge over Troubled Water).
Le duo s'était séparé en 1971 et Paul Simon a ensuite continué une carrière en solo (Graceland, You're the One, Paul Simon's Concert in the Park).
Edie Brickell, 48 ans, est une chanteuse-compositrice américaine de folk rock née au Texas, qui a épousé Paul Simon en mai 1992. C'était le troisième mariage de Paul Simon.
Le couple a trois enfants.
Photo: AP
Edie Brickell