La renaissance de Piment fort n'aura duré que deux saisons : TVA a choisi de ne pas ramener l'émission de Normand Brathwaite l'hiver prochain.

Alors que Normand et ses piments ralliaient près de 900 000 fidèles à la première saison, ils ne réussissaient même plus cet hiver à se classer dans le palmarès des 30 émissions les plus regardées ; Piment fort peinait à atteindre les 600 000 et District 31 attirait le double à ICI Radio-Canada Télé.

Pour avoir souvent regardé cette nouvelle mouture de Piment fort, les humoristes invités parvenaient à rester mordants, plus qu'on ne l'aurait cru en cette ère de rectitude.

Il faut croire que ce n'était pas suffisant pour attirer davantage les nostalgiques, ou les distraire de l'ascendant de Patrick, Nadine, Poupou et les autres.