Il a fallu un magazine français, Télérama, pour poser la question: pourquoi les séries québécoises intéressent-elles si peu les Français? «Unité 9, drame carcéral intense, émouvant et juste, n'a pas trouvé mieux qu'une modeste diffusion en fin de soirée sur TV5 Monde. Aucune grande chaîne n'a visiblement voulu acheter cette histoire pourtant captivante, à la hauteur des meilleures productions hexagonales», écrit le journaliste Pierre Langlais dans un texte publié hier sur le web.

Comment se fait-il, demandet-on, que le succès d'Un gars, une fille n'ait pas incité davantage les Français à s'intéresser à nos concepts? Diffusées en France, Minuit le soir, Les hauts et les bas de Sophie Paquin et C.A., pour ne nommer que celles-là, ont hérité de cases horaires minables. On a bien adapté Les invincibles et Les Bougon, mais bien peu de Français en ont eu connaissance.

Interrogé en septembre au Festival de la fiction TV de La Rochelle en France, Podz a déploré qu'on diffuse nos séries là-bas doublées à la française au lieu de sous-titrer les expressions trop québécoises. Le réalisateur de 19-2 et Tu m'aimes-tu? a son explication sur le peu d'intérêt des Français pour nos fictions: «Ils disent admirer notre travail, mais craignent que nos séries soient trop pointues, trop québécoises, trop hors norme. [...] Ils craignent qu'elles ne trouvent pas leur public. Je pense que c'est une fausse crainte. Nos propositions sont humaines, universelles», explique-t-il à Télérama.

De son côté, le directeur de la distribution chez Aetios, qui produit Unité 9, Martin Bisaillon, ne comprend pas cette fermeture du marché français. «Vous êtes tout près d'un marché extrêmement créatif, alors pourquoi n'en profitez-vous pas plus?» demande-t-il.

Or, Aetios travaille toujours à vendre Unité 9 en Europe, notamment en France, et est sur le point de conclure une entente avec la Hollande. Rien n'est donc définitif.

Sachez qu'une boîte de production française a acquis les droits d'Adam et Ève, de Claude Meunier, pour un éventuel remake. M'est avis que ce n'est pas avec ça qu'on va charmer la France...

Unité 9: imaginez le pire

Mais qui est donc Jessica Poirier, cette sombre détenue qui vient de faire son entrée à l'unité 9? Et quel crime a-telle donc pu commettre pour se terrer ainsi dans sa chambre, les poignets tailladés, l'oeil hagard, sans prononcer un traître mot?

Déjà, on pense au pire, à un cas de Dr Turcotte. Si Agathe croit que c 'est une mauvaise idée de l'envoyer dans l'unité 9 avec Laurence qui vient d'accoucher, on n'a qu'à faire 1 + 1 pour en arriver à cette conclusion.

Quoi qu'il en soit, sa présence ne troublera pas que Laurence, mais aussi Michèle. L'auteure Danielle Trottier promet tout de même que «ce sera difficile de ne pas l'aimer» malgré les circonstances. Dans le rôle de Jessica, vous avez peut-être reconnu Geneviève Schmidt, vue dans Et si?, l'émission à sketchs de Louis Morissette sur V.

Et qu'en est-il de Marie? On saura dans les prochains épisodes si sa décision de cacher la vérité à sa famille sur le cas d'inceste et d'adoption était la chose à faire pour protéger les siens. Son fils Sébastien, qui a fini par ouvrir le fameux coffre-fort, ne va pas lâcher le morceau. «Il vit un choc monumental. Il pousse tellement loin ses demandes que Marie va être obligée de [lui répondre], sinon elle risque de le perdre», révèle l'auteure.

On n'est pas au bout de nos surprises avec le rigide Normand Despins, qui a mis sa femme à la porte et qu'on verra munir sa propre maison de caméras de surveillance dignes de Lietteville pour protéger sa fille. On va peut-être mieux comprendre l'homme en faisant la connaissance de sa mère, jouée par Louise Laprade, qui arrive ce soir. Jeanne, elle, recevra ce soir la visite de son frère, qui n'a certainement pas dû avoir une bonne influence sur elle. Et au fait, il faudra attendre après les Fêtes pour revoir Shandy, qui a recouvré sa liberté, mais pour combien de temps?

Céline fait sauter la banque

Ce ne sont pas les élections municipales qui allaient empêcher Le banquier spécial Céline d'attirer 2 168 000 téléspectateurs dimanche soir à TVA, loin devant Tout le monde en parle, qui en a retenu 1 176 000 sur ICI Radio-Canada Télé. On connaît la chanson n'en a toutefois pas bénéficié, conservant 1 004 000 fidèles. Dimanche, ce sera au tour du maire réélu de Québec, Régis Labeaume, d'agir comme banquier alors que Julie Snyder recevra le maire d'Amos, Ulrick Chérubin. En moyenne, 173 000 téléspectateurs ont choisi de suivre les élections sur RDI de 18h30 à 22h45, puis 287 000 sur ICI Radio-Canada Télé et RDI combinées jusqu'à 0 h 30. LCN a obtenu une moyenne de 220 000 téléspectateurs de 20h à 00h30.