Les téléspectateurs à l'oreille sensible ne sursauteront plus lors des pauses publicitaires. À compter du 1er septembre, les chaînes de télé et les distributeurs devront contrôler le son de leurs publicités.
En forçant diffuseurs et distributeurs à respecter des normes internationales établies en 2009, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC) espère enrayer les pubs «excessivement fortes», selon son président par intérim Leonard Katz.
Le CRTC avait tenu des audiences publiques sur la question l'hiver dernier.