«Le temps qui m'a été donné en plus l'a été part Dieu»: c'est ainsi que le célèbre chef d'orchestre japonais Seiji Ozawa s'est exprimé mercredi en public pour annoncer son retour au pupitre après avoir vaincu un cancer.
«J'ai eu de la chance. C'était une maladie grave (...) ce temps m'a été donné par Dieu et je vais en faire bon usage», a dit le maestro, aujourd'hui âgé de 77 ans, lors d'une conférence de presse à Tokyo.
«Je reviens progressivement à la direction d'orchestre, mais je n'ai pas l'intention de m'arrêter d'enseigner», a encore indiqué le chef d'orchestre.
En juin 2009, Ozawa avait dû renoncer à diriger trois concerts de l'orchestre Philharmonique de Vienne après avoir été opéré d'une hernie. Il avait déjà dû annuler de nombreux engagements en 2006 en raison d'un zona et d'une pneumonie aiguë.
Sept mois plus tard, en janvier 2010, il avait annoncé qu'il allait subir un traitement contre un cancer de l'oesophage, le contraignant à annuler toutes ses représentations pendant six mois.
En août prochain, il va diriger L'enfant et les sortilèges de Maurice Ravel au festival Saito Kinen de Matsumoto qu'il a lui-même créé en 1992, a indiqué à l'AFP l'organisateur du festival Koichiro Asahara.
Mais dès juillet il va inviter 24 jeunes violonistes d'Asie pour jouer dans son académie de musique de chambre, notamment pour interpréter une sérénade de Tchaïkovski.
Ancien assistant de Herbert von Karajan et Leonard Bernstein, Seiji Ozawa a dirigé les orchestres de Toronto et de San Francisco dans sa jeunesse, avant de succéder en 1973 à l'éminent chef français Charles Münch à la tête de l'Orchestre symphonique de Boston, qu'il a dirigé pendant 29 ans. Il a dirigé également l'Opéra de Vienne de 2002 à 2010.