La Fille du régiment de Donizetti, qui remplace Les Mamelles de Tirésias de Poulenc au septième stage de perfectionnement de l'Institut canadien d'Art vocal, sera présenté jeudi soir, 20 h, salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal.

Les principaux rôles seront tenus par les stagiaires Kimberley Dolanski, Jonathan Blalock et Manuel Blais. Le rôle amusant de la Duchesse de Krackenthorp a été confié à la mezzo américaine Mignon Dunn qui, à 82 ans, était cette année encore professeur invité au stage.

L'opéra bouffe sera donné avec des éléments de décors, de costumes et de mise en scène, un petit choeur de 10 personnes et accompagnement de piano. Paul Nadler, chef au «Met», assurera la direction musicale.

Samedi, 19 h 30, même salle: concert final du stage réunissant 30 jeunes chanteurs dans des airs, duos et ensembles d'opéras et d'opérettes, mélodies et airs ariés.

Neuf quatuors

L'Académie internationale de quatuors à cordes de McGill s'est ouverte dimanche et se poursuivra jusqu'au 26 août. En plus de nombreuses master-classes privées et publiques, le programme comprend des concerts, tous gratuits, donnés par neuf quatuors à cordes d'ici et de l'étranger.

Jeudi, 19 h, Pollack Hall: les quatuors Asasello, d'Allemagne, et Cecilia, du Canada. Le premier jouera l'op. 76 no 5 de Haydn et le neuvième de Chostakovitch; le second, l'op. 106 de Dvorak. Vendredi, même heure, même salle: les quatuors Noga, de France, et Peresson, des États-Unis. Le premier jouera l'op. 20 no 2 de Haydn et le premier de Janacek (sous-titré Sonate à Kreutzer); le second, le Langsamer Satz de Webern et l'unique Quatuor de Verdi.

Samedi, 17 h, Tanna-Schulich Hall: concert réunissant les jeunes quatuors montréalais Duchow, St-Urbain, Flambeau et Fidelio, dans Haydn, Beethoven et autres à déterminer.

Le contemporain

«Sonnez ici!», série de concerts de musique contemporaine présentée au Conservatoire par Innovations en concert, débute demain, 19 h 30, avec Yoko Hirota. La pianiste montréalaise d'origine japonaise jouera Schoenberg, Elliott Carter, Takemitsu, Berio et des Montréalais. Ces concerts du mercredi et du jeudi durent une heure et sont donnés sans entracte.

Trestler et Notre-Dame: fin de saison

Comme dernier concert de sa saison estivale, la Maison Trestler, de Vaudreuil-Dorion, présente demain soir, 20 h, la flûtiste Claire Marchand, la violoncelliste Mariève Bock et le pianiste Martin Dubé dans Haydn, Chopin, Bloch, Villa-Lobos, Martinu et Eugene Goossens (ce dernier mieux connu comme chef d'orchestre).

Dimanche, 19 h, Matthieu Latreille donne le récital final de l'été à l'orgue de la Basilique Notre-Dame. Le titulaire de Notre-Dame-de-Grâce jouera le Prélude et Fugue BWV 548 de Bach, la Suite op. 5 de Marcel Dupré, Cantabile de Franck et Danza de Jean LeBuis.

OSM: 2 septembre

Comme on le sait, l'OSM ouvrira sa 77e saison - en principe, sa dernière à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA - le mardi 7 septembre avec Jacques Lacombe au pupitre de Carmina Burana de Carl Orff. Un événement a été ajouté: le jeudi 2 septembre, 19 h, sur le site de la future salle, un concert gratuit, en plein air, en hommage à Haïti, et réunissant, sous la direction de Kent Nagano, le Cirque Éloize et des artistes de divers milieux comme Dany Laferrière, Marie-Josée Lord et Luck Mervil, dans une mise en scène de Denis Bouchard.

Schumann-Mahler

Alexis Hauser et l'Orchestre symphonique des étudiants de McGill ouvriront leur saison les 24 et 25 septembre avec la deuxième Symphonie de Schumann dans la rare réorchestration de Mahler. Cette version avait été choisie par Joseph Rescigno à l'Orchestre Métropolitain en 1997.