Le groupe de rock alternatif canadien Viet Cong a tenté cette semaine de calmer la tension autour de son nom, considéré par certains comme offensant, tout en refusant de le changer.
Originaire de Calgary, le groupe n'a de toute évidence aucun lien avec le Vietnam mais a choisi de porter le nom de la force armée nationaliste vietnamienne qui a combattu pendant la Guerre d'Indochine.
S'ils refusent de changer de nom, les rockeurs ont toutefois souhaité couper court à la polémique en indiquant que celui-ci n'avait pas pour but d'être «provoquant ou blessant».
«Lorsque nous avons choisi le nom, nous ignorions l'histoire de cette guerre dans un pays dont nous ne savions presque rien», a reconnu le groupe dans un communiqué mardi.
«Nous comprenons désormais mieux le poids des mots «Viet Cong». (...) Nous considérons important de vous dire que nous n'avons jamais voulu sous-estimer les atrocités et la violence auxquelles se sont livrés les deux camps pendant la guerre du Vietnam», ont-ils ajouté.
Plus tôt dans le mois, les organisateurs d'un concert à l'Université d'Oberlin en Ohio, connue pour sa programmation musicale et son orientation politique à gauche, ont décidé d'annuler la venue des Viet Cong, estimant qu'elle pouvait heurter les étudiants américains d'origine vietnamienne.
Le nom renforce «une tradition de l'orientalisme américain (et occidental) ainsi que de l'appropriation», a expliqué Ivan Krasnov, membre du comité étudiant qui gère les événements de l'université.
Les Viet Cong, qui se sont formés en 2012, ont été salués par les blogues spécialisés dans la musique indépendante pour leur premier album éponyme, noir, qui joue avec les formats: la première chanson, Death, fait plus de 11 minutes.