Le groupe Simple Plan a été contraint d'annuler deux concerts en Chine, le chanteur Pierre Bouvier étant atteint d'une «sévère inflammation des cordes vocales».
Dans un communiqué publié sur le site internet du groupe, les rockeurs montréalais indiquent que les médecins ont ordonné au leader de Simple Plan de prendre du repos.
Les spectacles qui devaient avoir lieu à Shanghai, mercredi, et à Pékin, jeudi, ont écopé.
Les détenteurs de billets seront remboursés, a assuré la formation musicale, qui a dit espérer pouvoir reporter les concerts.
Au cours des prochains jours, Simple Plan doit donner des concerts au Japon et à Hong Kong avant de s'envoler pour poursuivre sa tournée en sol européen.
Le batteur du groupe, Charles «Chuck» Comeau, s'est tourné vers Twitter pour remercier les fans du groupe de leur soutien et afin de les informer de l'état de santé de Pierre Bouvier.
«Pierre garde le silence, il repose sa voix et fait tout ce qu'il peut pour prendre du mieux», a-t-il écrit.