Un entrepreneur de Miami du nom d'Israel Melendez a vendu à l'État d'Israël son adresse sur le site de socialisation Twitter, parce que, libellée à son prénom, elle suscitait un flot de remarques antisémites, a indiqué le consulat d'Israël à Miami mardi.
Israël a racheté cette adresse «at.israel» sur Twitter pour une somme raisonnable, a confirmé à l'AFP l'adjoint au consul d'Israël à Miami, Paul Hirschson.
«Ce fut une négociation simple et directe. Il a demandé une somme d'argent mais c'était raisonnable», a indiqué M. Hirschson, expliquant que le ministère des Affaires étrangères israélien cherchait depuis quelque temps à se doter d'un compte Twitter mais que l'adresse était déjà utilisée par cet homme, un Espagnol vivant à Miami.
Israel Melendez a indiqué au New York Times qu'il avait du mal à utiliser cette adresse, créée en 2007, parce que chaque message suscitait un flot de remarques antisémites ou anti-israéliennes.
«Mon compte était quasiment inutilisable parce que j'avais des douzaines de réponses quotidiennes de gens qui pensaient que mon adresse était celle de l'État d'Israël», a indiqué au quotidien M. Melendez, par ailleurs propriétaire d'un site pornographique.
«Nous ignorions que cet individu avait d'autres activités», a réagi le consulat d'Israël. «Pour nous, l'important n'était pas ce qu'il faisait ou comment il utilisait cette adresse. Nous voulions avoir ce compte au nom d'Israël parce que nous sommes l'État d'Israël», a conclu ce responsable au consulat.