La Royal Shakespeare Company (RSC) propose depuis lundi une version interactive de Roméo et Juliette pour Twitter, où les tirades du barde anglais sont remplacées par des «tweets» à faire frémir les puristes.
Pendant cinq semaines, six acteurs vont improviser une histoire, vaguement basée sur la trame de Roméo et Juliette, sur le site de micro-blogues.
Au moyen de messages de moins de 140 caractères envoyés directement de leurs téléphones portables, ils devront communiquer entre eux, mais aussi avec leur «public» sur Twitter, et commenter l'actualité.
Juliette, jouée par Charlotte Wakefield, est une adolescente qui se console de n'avoir jamais eu de petit ami en clavardant constamment sur internet.
Elle a publié lundi matin le lien d'une vidéo sur YouTube dans laquelle elle filme sa chambre et s'attarde un moment sur la photo encadrée de sa mère, Susan Capulet, tuée dix ans plus tôt dans un accident de voiture pour les besoins du scénario.
Sur le chemin de l'école, elle a publié un «tweet», fautes d'orthographe comprises, précisant qu'elle n'avait pas accès à Twitter à l'école, et promettant de revenir vite.
Tybalt, le frère de Juliette est sur le point de se faire expulser de l'école. Il a aussi tweeté: «J'vais être en retard à l'école parce que faut qu'je prenne mon p'tit-déj. Rien à foutre!»
Les acteurs disposent chacun d'une trame ainsi que d'un journal détaillé de leur personnage. Ils écrivent leurs tweets seuls, s'inspirant du milieu social de leur personnage.
Michael Boyd, directeur artistique de la RSC, a rappelé que la troupe cherchait toujours à rapprocher les acteurs de leur public. «Nous attendons avec impatience de voir comment les gens vont accueillir cette nouvelle manière de jouer», dit-il.