Des chansons et comptines de Gilles Vigneault seront disponibles dans la langue de Bob Dylan, alors que La montagne secrète lance une traduction de son livre-disque Un dimanche à Kyoto.
Réalisé par Paul Campagne, Sunday in Kyoto propose 14 titres, dont la berceuse Sleep Tight My Love interprétée par Coral Egan, les comptines Little Miss Adèle et Yoshi and His Boat chantées par Patrick Watson, The Great Big Kite par Ndidi O et The Poem of a Child rendue par Thomas Hellman.
Le disque est accompagné d'un livre illustré par Stéphane Jorisch.
Par ailleurs, La montagne secrète présentera des spectacles au Lion d'Or les 8 et 15 novembre, dans le cadre de Coup de coeur francophone. Paul Kunigis, Jérôme Minière, Jessica Vigneault, Bïa, Thomas Hellman, Yves Lambert, Florence K et Alexandre Désilets font partie des artistes qui participeront à l'un ou l'autre des spectacles.