Un petit oiseau chanteur survole chaque hiver 2700 kilomètres d'océan depuis l'est du Canada et le nord-est des États-Unis vers les Caraïbes, en route vers l'Amérique du Sud.
Les scientifiques soupçonnaient depuis longtemps que la paruline rayée effectuait ce trajet au-dessus de l'océan, mais il aura fallu attacher des émetteurs à des oiseaux capturés à l'été 2013 pour le prouver.
Dix-neuf parulines avaient été capturées au Vermont et 18 en Nouvelle-Écosse. De celles-ci, trois ont été reprises au Vermont et deux en Nouvelle-Écosse.
Les oiseaux se gorgent d'insectes le long des côtes avant d'entreprendre leur périple.
Quatre parulines, dont deux capturées en Nouvelle-Écosse, ont quitté entre le 25 septembre et le 21 octobre et se sont rendues directement aux îles d'Hispaniola ou de Porto Rico, lors de vols qui ont duré entre 49 et 73 heures. Un cinquième oiseau est parti de Cape Hatteras, en Caroline du Nord, et a franchi 1600 kilomètres jusqu'aux îles Turks et Caicos, avant de prendre le chemin de l'Amérique du Sud.
Les oiseaux longent la côte pour revenir vers le Nord.