«Reince est un putain de schizophrène paranoïaque, un paranoïaque.»
«Je ne suis pas Steve Bannon, je n'essaie pas de sucer ma propre bite.»
Voici deux morceaux choisis de la diatribe épique et vulgaire que le correspondant de l'hebdomadaire The New Yorker Ryan Lizza a recueilli mercredi soir lors d'un entretien avec le nouveau directeur des communications de la Maison-Blanche Anthony Scaramucci, qui voudrait y faire le ménage en virant Reince Preibus, secrétaire général de la Maison-Blanche, et Steve Bannon, conseiller principal du président.
Scaramucci accuse l'un (Priebus) de miner la présidence en orchestrant des fuites et l'autre (Bannon) en peaufinant sa propre légende dans les médias. Il était particulièrement furieux d'une information divulguée par Lizza sur l'invitation à souper offerte hier soir par le président à des employés de Fox News, dont l'animateur Sean Hannity.
«Qui vous a fait fuiter cela?» a-t-il demandé à Lizza.
Comme la traduction française des propos de Scaramucci, dit The Mooch, leur fait perdre de leur saveur, je vous laisse sur cet extrait de l'article de Lizza en me demandant s'il vaudra au protégé de Donald Trump de partir de la Maison-Blanche avant Priebus ou Bannon :
"They'll all be fired by me," he said. "I fired one guy the other day. I have three to four people I'll fire tomorrow. I'll get to the person who leaked that to you. Reince Priebus-if you want to leak something-he'll be asked to resign very shortly." The issue, he said, was that he believed Priebus had been worried about the dinner because he hadn't been invited. "Reince is a fucking paranoid schizophrenic, a paranoiac," Scaramucci said. He channelled Priebus as he spoke: " 'Oh, Bill Shine is coming in. Let me leak the fucking thing and see if I can cock-block these people the way I cock-blocked Scaramucci for six months.' "