Les Indiens Mapuches du Chili ont l'intention de traîner Microsoft en cour pour déterminer s'il est légal pour l'entreprise de Redmond de publier Windows dans leur langue.
Les Indiens Mapuches du Chili ont l'intention de traîner Microsoft en cour pour déterminer s'il est légal pour l'entreprise de Redmond de publier Windows dans leur langue.
Le mois dernier, Microsoft a annoncé qu'il lançait Windows en mapuzugun, une langue mapuche parlée par environ 400 000 Chiliens, principalement dans le sud du pays.
Microsoft dit vouloir ainsi «ouvrir une fenêtre pour que le reste du monde puisse accéder aux richesses culturelles du peuple indigène».
Mais les leaders mapuches du Chili accusent l'entreprise américaine de violer leur héritage culturel en traduisant le système d'exploitation sans leur permission.
Ils ont fait parvenir une lettre à Bill Gates en l'accusant de «piratage intellectuel». Ils déplorent en outre que le ministère chilien de l'Éducation ait constitué un comité sur la question sans les consulter.
Microsoft refuse de commenter l'affaire tant qu'elle est devant les tribunaux.
Un juge de Santiago devrait se prononcer sur la question d'ici deux semaines.