La star américaine de la natation, Michael Phelps, a remporté dimanche deux nouvelles courses à Berlin, le 200 m quatre nages et le 200 m dos, lors de la quatrième étape de la Coupe du monde, portant à quatre le nombre total de ses victoires dans la capitale allemande.
Qualifié pour la finale du 100 m papillon, le champion US a en revanche renoncé à y participer.
Phelps s'est facilement imposé dimanche sur 200 m quatre nages (1:51.89), devant le Britannique James Goddard (1:52.57) et le Japonais Hidemasa Sano (1:54.31).
Dans le 200 m dos, il a aussi dominé la course avec un temps de 1:50.34, devant le Polonais Radoslaw Kawecki (1:51.37) et l'Espagnol Aschwin Wildeboer (1:52.09).
Phelps a donc remporté les quatre courses auxquelles il a participé à Berlin, signant samedi la meilleure performance mondiale de l'année sur 400 m quatre nages (4:01.49) et s'imposant sur le 100 m quatre nages (52.65).
L'autre star de ce week-end berlinois de Coupe du monde aura été sa jeune compatriote Melissa Franklin qui, à 16 ans, a établi samedi un nouveau record du monde du 200 m dos en petit bassin en 2 min 00 sec 03 et remporté dimanche deux nouvelles courses: le 100 m dos (56.73) et le 100 m nage libre (52.09).
L'Allemand Paul Biedermann qui détient les records du monde en petit et grand bassin sur 200 m et 400 m libre, a remporté la victoire sur les deux distances en s'imposant samedi en finale du 400 m nage libre (3:41.19) et dimanche en finale du 200 m (1:42.42).