La Russe Natalia Paderina (argent) et la Géorgienne Nino Salukvadze (bronze) se sont embrassées dimanche sur le podium du tir au pistolet à 10 mètres dames du tournoi olympique de Pékin, alors que leurs pays sont actuellement en conflit armé.
Les deux jeunes femmes, après avoir écouté l'hymne chinois autour de Guo Wenjun, médaillée d'or, se sont retrouvées à part sur le podium et embrassées devant les photographes, saluant ensemble le public.
Samedi, au soir de la première journée de compétition, les officiels géorgiens s'étaient réunis pendant plusieurs heures, convaincus de recevoir d'une minute à l'autre l'ordre de quitter les Jeux et de rentrer à Tbilissi. Le président géorgien Mikheïl Saakachvili a cependant demandé à ses athlètes engagés aux JO de poursuivre les compétitions.
La Géorgie a déclenché dans la nuit de jeudi à vendredi une offensive militaire contre sa république rebelle d'Ossétie du Sud, soutenue par Moscou et pour le contrôle de laquelle s'affrontent les deux pays depuis la chute de l'URSS en 1991. La Russie est intervenue en bombardant le territoire géorgien. Le conflit s'est étendu samedi à l'Abkhazie, autre république autonome de Géorgie rebelle et soutenue par Moscou.