L'état de catastrophe naturelle a été décrété dans deux départements du Guatemala par le président du pays Alvaro Colom en raison de l'activité croissante du volcan Pacaya, dont les cendres ont atteint la capitale Guatemala.
L'autorité aéronautique civile du pays avait annoncé jeudi soir la suspension des vols à l'aéroport de la capitale.
«Tous les vols sont suspendus en raison de la quantité de cendres tombée sur la piste. Il faut la retirer car un avion pourrait provoquer un accident en roulant dessus», a déclaré à la presse une porte-parole de l'autorité aéronautique, Monica Monge.
Mercredi, l'éruption du volcan Pacaya, haut de 2 552 mètres, a commencé à s'intensifier avec des projections de lave, de fumées et de cendres, et s'est encore accentuée la journée de jeudi.
Le Guatemala compte quelque 288 volcans, dont huit en activité.