On ne sait jamais, le premier ministre du Canada pourrait emboîter le pas de son homologue britannique Gordon Brown, qui vient de rompre avec la tradition en faisant connaître ses préférences concernant l'élection présidentielle américaine. Son homme? Barack Obama. Stephen Harper pourrait-il se permettre la même chose? Je pose la question en tenant pour acquis qu'il donnerait son appui à John McCain. Quoi qu'il en soit, je traduis la déclaration du premier ministre Brown sur BO :
«Partout dans le monde, ce sont les politiciens progressistes qui relèvent ces défis. (...) Dans l'électrisante campagne présidentielle américaine, ce sont les démocrates qui génèrent les idées pour aider les gens à traverser cette période difficile. Barack Obama a proposé un fonds d'urgence pour secourir les ménages menacés par les saisies de logements.»