L'ex-président Jimmy Carter a adressé une lettre à la communauté juive, s'excusant auprès d'elle de ses «mots ou actes» qui auraient pu «stigmatiser» Israël. Il a nié que sa missive avait rapport à la campagne que pourrait mener son petit-fils Jason Carter pour représenter au Sénat de Georgie un comté avec une population juive active sur le plan politique. Jimmy Carter s'est notamment mis à dos des juifs en publiant en 2006 un livre intitulé Palestine : Peace not Apartheid. Je traduis un extrait de sa lettre :
«Nous devons reconnaître les réalisations d'Israël dans des circonstances difficiles, tout en continuant à agir de façon positive pour aider Israël dans ses relations avec ses populations arabes, mais nous ne devons pas laisser les critiques au nom de l'amélioration stigmatiser Israël. À l'instar de ce que j'aurais fait à l'occasion de Rosh Hashanah et Yom Kippour, mais qui est approprié à toute période de l'année, j'offre une Al Het (prière implorant le pardon) pour tous mes mots ou actes qui auraient pu le faire.»
(Photo AP)