La Californie a adopté une règlementation restreignant les émissions polluantes des bâtiments de commerce naviguant près de ses côtes, en obligeant ces navires à utiliser des carburants spécifiques, a-t-on appris vendredi auprès de l'administration de l'État.

Selon le Bureau des ressources en air de Californie (CARB), cette mesure oblige les bâtiments circulant dans une bande de 24 milles marins (43 km) au large des côtes à utiliser des carburants à teneur réduite en soufre.

«Ce règlement va sauver des vies», a affirmé la directrice du CARB, Mary Nichols, dans un communiqué. «Dans tous les ports le long de la côte de Californie, nous observerons un air plus propre et une meilleure santé» des riverains, a-t-elle promis.

Ces mesures vont être appliquées graduellement de 2009 à 2012 et tant les bâtiments battant pavillon américain qu'étranger seront tenus de les respecter.