Une nouvelle étude laisse supposer que la plupart des petits chanteurs dans les chorales des écoles secondaires canadiennes connaissent mal l'«O Canada» - en particulier ceux du Québec.
Une étude menée par l'Université de Victoria indique que moins de la moitié des étudiants sondés connaissaient la mélodie de l'hymne national, et que seulement 67 pour cent d'entre eux connaissaient les paroles. L'enseignante en musique Mary Kennedy a précisé que plusieurs étudiants se fourvoyaient dans les paroles.
Par exemple, dans la version en anglais, certains ont dit «thee» plutôt que «the», «thy» plutôt que «our», et, dans certains cas, «our home and nature land» plutôt que «native land».
Les choristes de Terre-Neuve-et-Labrador sont ceux ayant le plus brillé dans l'étude par leur degré de connaissance de l'hymne national du Canada.
Mme Kennedy a expliqué que l'étude avait été menée avant les Jeux olympiques de Vancouver, moment où les Canadiens ont impressionné bien des étrangers en entonnant spontanément leur hymne national. Elle a toutefois fait remarquer que l'exactitude des paroles ou la justesse de l'intonation de ces chants n'avait pas fait l'objet d'une vérification.
L'enseignante aimerait voir les écoles prendre davantage d'initiatives pour s'assurer que les étudiants connaissent l'hymne national de leur pays.