C'est la question à laquelle devront répondre les tribunaux, puisqu'une bataille légale se prépare entre Apple et une petite entreprise qui conçoit un projecteur.
L'entreprise Sector Labs est en train de développer un projecteur appelé «Video Pod», une appellation qui ne plaît pas à Apple, qui affirme dans un document déposé en cour qu'elle a l'usage exclusif du mot «pod».
Sector Labs dit avoir commencé à travailler sur le Video Pod en 2000, avant de trouver suffisamment de financement pour que le produit voie le jour.
«À cette époque, Apple n'était pas un compétiteur dans notre esprit. Nous sommes en 2010, et je ne crois toujours pas qu'Apple soit intéressé à la projection vidéo, mais je suis supposé renommer notre produit parce qu'Apple utilise "pod"?», demande Daniel Kokin, fondateur de Sector Labs en entrevue à Wired.
La dispute a commencé l'an dernier, quand les nouvelles concernant le projecteur Video Pod ont commencé à paraître.
L'appropriation par Apple du mot «pod» rappelle celle de Facebook pour le mot «book». Le site de réseautage social a intenté une poursuite contre le site Teachbook.com parce qu'il utilisait le mot «book» qui, selon Facebook, est «hautement distinctif dans le contexte des communautés en ligne et des sites de réseautage».