Braden Holtby a stoppé 44 tirs et Alexander Semin a marqué le but déterminant en fin de deuxième vingt, jeudi, alors que les Capitals de Washington ont prévalu 2-1 face aux Bruins de Boston, créant ainsi l'égalité 2-2 dans cette série de premier tour.
Marcus Johansson a déjoué Tim Thomas 1:22 après la mise au jeu initiale, mais Rich Peverley a nivelé le score à 13:12 en première période.
Semin a donné l'avance finale aux Capitals à 18:43 au deuxième tiers, en avantage numérique. Il a déjoué Thomas d'un tir du poignet du cercle gauche. Patrice Bergeron était au cachot pour avoir fait trébucher.
La confrontation se poursuivra samedi après-midi à Boston, suivi du sixième match à Washington le lendemain.
Les Capitals n'ont pas été punis avant la mi-chemin du troisième engagement. Le désavantage s'est écoulé sans ennuis, les Bruins ne tirant pas au but. Ces derniers ont maintenant une fiche de 0 en 12 en avantage numérique, depuis le début de la série.
Holtby n'a que 22 ans, 16 de moins que Thomas. Il est en séries pour la première fois de sa carrière, après n'avoir disputé que 18 matchs en saison régulière. Il bénéficie de cette occasion à la suite de blessures à Tomas Vokoun et Michal Neuvirth.