Chris Christie devrait-il s'offenser de la couverture de l'hebdomadaire Time, lui qui a perdu quelques kilos après s'être fait poser un anneau gastrique en février dernier? Le gouverneur du New Jersey, réélu mardi avec une forte majorité, peut évidemment se consoler à l'idée qu'un média national se penche sur ses chances de remporter l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2016.
Rappelons que l'éléphant est le symbole du Parti républicain. «L'éléphant dans la pièce» est, par ailleurs, une métaphore utilisée pour évoquer une vérité qu'on ignore ou évite.