L'ancien défenseur international allemand Arne Friedrich, qui évoluait aux États-Unis depuis mars 2012, a annoncé qu'il mettait fin à sa carrière à l'âge de 34 ans en raison de problèmes récurrents au dos, dimanche sur son site internet.
«Après mûre réflexion, beaucoup de temps passé en rééducation et en consultation avec le corps médical, j'ai décidé de mettre fin à ma carrière de footballeur professionnel», écrit Friedrich, évoquant des «problèmes de dos croissants» en raison de deux hernies discales.
Il précise avoir demandé à son club américain, les Chicago Fire, «de mettre fin» à son contrat valable jusqu'à la fin de l'année.
Friedrich, capable d'évoluer en latéral droit comme en défense centrale, a connu ses plus belles heures en Bundesliga au Hertha Berlin (2002-2010) avant de passer une saison à Wolfsburg puis de s'envoler pour les États-Unis et signer en mars 2012 avec les Chicago Fire.
Il compte 82 capes en sélection nationale avec laquelle il fut notamment titulaire lors du Mondial-2010 (3e), inscrivant son premier et unique but en quarts de finale contre l'Argentine.