Les Stars de Dallas avaient l'occasion d'échanger Brad Richards et d'obtenir au moins un premier choix au repêchage et un espoir de premier plan.
Les Flames de Calgary avaient des offres alléchantes pour Jarome Iginla, et ils auraient pu ajouter des choix intéressants pour le défenseur Robyn Regehr.
Mais ils ont choisi de garder leurs joueurs parce qu'ils bataillaient pour une place en séries éliminatoires. Dans leurs cas, le risque ne payera probablement pas. Dallas est à trois points du huitième rang avec six matchs à disputer. Calgary aussi, mais avec seulement quatre matchs à jouer. Ils se retrouveront donc fort probablement les mains vides avec leurs vétérans en vacances.
Par contre, d'autres clubs comme les Ducks d'Anaheim et les Sabres de Buffalo ont pris le même pari et ils seront fort probablement des séries, et peut-être y feront-ils une percée intéressante.
On constate que la parité rend le travail des directeurs généraux très difficile. Il est de plus en plus ardu de déterminer clairement si vous faites partie du clan des vendeurs ou des acheteurs. Les clubs devront éventuellement se donner du temps de réflexion pour déterminer quelles solutions sont les plus payantes à moyen et long terme.