(St. Petersburg) La courte participation des Blue Jays de Toronto aux séries éliminatoires a pris fin de manière brutale, mercredi.

La Presse Canadienne

Les Rays de Tampa Bay ont inscrit sept points contre le lanceur Hyun Jin Ryu, en route vers une victoire de 8-2 au Tropicana Field.

Mike Zunino a frappé un circuit de deux points et Hunter Renfroe a cogné un grand chelem pour les Rays, qui ont remporté la série 2-0.

Danny Jansen a fourni la timide réplique des Jays, avec deux circuits en solo.

« Nous savions dès le départ que ce serait un gros défi, a reconnu le gérant des Blue Jays, Charlie Montoyo. Nous avons fait face à de bons lanceurs et nous n’avons pas frappé suffisamment de coups sûrs. »

Lors des séries de division, les Rays affronteront les Indians de Cleveland ou les Yankees de New York. Les Yankees mènent la série 1-0 et le deuxième match avait lieu en soirée mercredi.

Les Blue Jays s’étaient qualifiés en tant que huitièmes têtes de série dans la Ligue américaine, alors que le baseball majeur avait augmenté le nombre d’équipes participant aux séries. Le jeune noyau des Jays a progressé cette saison, avant de frapper un mur face aux Rays.

Nous sommes encore en apprentissage. Ça fait partie des séries. Vous affrontez les meilleures équipes du circuit.

Charlie Montoyo, gérant des Blue Jays

Les Rays ont gagné le premier match 3-1, mardi, malgré seulement quatre coups sûrs. Les Rays ont frappé quatre coups sûrs dès la première manche du deuxième match, mercredi.

Ryu a été méconnaissable. Sa balle rapide n’avait pas autant de vélocité que d’habitude et sa maîtrise des tirs laissait à désirer.

PHOTO CHRIS O’MEARA, ASSOCIATED PRESS

Hyun-Jin Ryu

Les Rays en ont profité. Manuel Margot a permis à Randy Arozarena de croiser le marbre à l’aide d’un simple, ouvrant le pointage dès la première manche. Ryu a retiré Willy Adames sur des prises avec les buts remplis pour limiter les dégâts.

Kevin Kiermaier a commencé la deuxième avec un simple et il a marqué quand Zunino a frappé un circuit.

Ryu a accordé un double et un but sur balles après deux retraits. Il aurait dû s’en sortir quand Margot a frappé un roulant vers Bo Bichette. Cependant, l’arrêt-court a jonglé avec la balle pour sa deuxième erreur du match, laissant les buts remplis. Renfroe a enchaîné avec un grand chelem.

« C’est décevant de terminer la saison de cette manière en défense, a reconnu Bichette, qui a été 0 en 6 au bâton pendant la série. Lors des deux matchs, je crois avoir connu de bonnes présences au bâton. Mais c’est évident que ce n’était pas suffisant. »

Tyler Glasnow s’est occupé du reste pour les Rays. Il a retiré huit frappeurs sur des prises en six manches au monticule et a accordé deux points, six coups sûrs et un but sur balles.

De son côté, Ryu a été débité de sept points, dont trois étaient mérités, huit coups sûrs et un but sur balles en une manche et deux tiers.

« Ils frappaient tous mes tirs, a dit Ryu par l’entremise d’un interprète. Je ne pense pas qu’ils attendaient un tir en particulier. Je n’ai pas connu un bon match. »

Les Blue Jays participaient aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 2016.