Le lanceur droitier Phil Hughes et les Yankees de New York se sont entendus sur un contrat d'une saison et 7,15 millions $ US, mercredi.
Les deux parties ont évité l'arbitrage salarial et Hughes touchera donc 3,75 millions $ de plus que la saison dernière.
Hughes, qui pourrait devenir joueur autonome l'automne prochain, a compilé un dossier de 18-8 en 2010, mais a connu des ennuis la saison suivante, compilant une fiche de 5-5 tout en accumulant les blessures. Il s'est racheté la saison dernière avec une fiche de 16-13.
Trois joueurs des Yankees sont encore admissibles à l'arbitrage, soit les droitiers David Robertson et Joba Chamberlain et le gaucher Boone Logan.
Jeter autorisé à s'entraîner
Derek Jeter des Yankees de New York a reçu le feu vert pour recommencer à s'entraîner, lui qui se remet toujours de sa fracture à la cheville gauche.
Âgé de 38 ans, Jeter a répété mercredi qu'il était sur la bonne voie afin de pouvoir être de la formation partante des Yankees pour leur match d'ouverture, le 1er avril.
Jeter ne foulera cependant le terrain que plus tard ce mois-ci. Il a mentionné que ça respectait sa routine habituelle de pré-camp d'entraînement.
L'arrêt-court s'est fracturé la cheville lors du premier match de la série finale dans l'Américaine contre les Tigers de Detroit, le 13 octobre dernier. Il a subi une opération une semaine plus tard et les Yankees avaient dit que sa rééducation allait prendre de quatre à cinq mois.