La secrétaire d'État américaine Hillary Clinton, peu encline à s'octroyer des moments de détente, s'est rendue au cours du week-end dans un bar de Carthagène, où elle participait au sommet des Amériques, pour faire la fête avec des membres de son équipe.
Peu après avoir participé samedi soir à un dîner d'État dans le cadre du sommet organisé dans le port touristique de Colombie, Mme Clinton a été vue en train de se trémousser sur la piste de danse du Café Havana.
Un responsable du département d'État a indiqué à l'AFP que Mme Clinton avait participé à la fête d'anniversaire de Roberta Jacobson, la sous-secrétaire d'État adjointe des États-Unis pour l'Amérique latine.
«Quand elle a entendu que certains membres de son équipe étaient allés danser pour célébrer l'anniversaire de Mme Jacobson (...) elle a voulu s'y rendre. Alors oui, elle s'est jointe à la fête», a indiqué le responsable sous le couvert de l'anonymat.
Vêtue du même tailleur pantalon noir qu'elle portait au dîner d'État, Mme Clinton a été vue tout sourire danser assise à une table, entourée par plusieurs femmes, en train de boire une bière à la bouteille.
«Il n'y a rien de spécial à dire», a déclaré à Washington un porte-parole du département d'État, Mark Toner. Hillary Clinton «a simplement passé un très bon moment avec ses collègues en profitant de la vie nocturne de Carthagène».
Les images de la secrétaire d'État ont néanmoins rapidement fait le buzz sur internet, quelques jours seulement après que Mme Clinton eut rencontré les créateurs d'un blog humoristique la mettant en scène dans des dialogues imaginaires qui a connu un grand succès sur les réseaux sociaux ces derniers jours.
Le site est constitué de vignettes toutes composées sur le même principe: une photo, toujours la même, de Mme Clinton en train de consulter son smartphone dans un avion, collée à une image d'une autre personnalité et quelques lignes de dialogue humoristique.
«Salut, Hil', tu fais quoi là?», dit par exemple Barack Obama. «Je dirige le monde», répond Hillary Clinton.