Une version inédite d'un film muet de Buster Keaton datant de 1922 a été découverte à Buenos Aires, a-t-on appris mercredi auprès du responsable de cette trouvaille, Fernando Pena.
Cet historien du cinéma, renommé en Argentine, avait déjà découvert en 2008, également à Buenos Aires, la version originale de Metropolis, chef d'oeuvre de Fritz Lang.
En visionnant le film acheté il y a environ 5 ans à un collectionneur français par son ami Fabio Manes, avec qui il coprésente l'émission Filmoteca sur une chaîne de télévision argentine, il a été surpris par des scènes n'existant pas dans la version la plus connue du court-métrage.
«Non seulement la scène finale est différente, mais dans la première partie, il y a cinq minutes qui n'ont rien à voir avec la copie connue», raconte Fernando Pena.
Dans ce film, le comédien américain surnommé «l'acteur qui ne rit jamais» détruit la Rolls-Royce qu'il est censé réparé.
Selon l'historien, la nouvelle version de Malec forgeron sera projetée en octobre aux Journées du cinéma muet Pordenone, en Italie.