Kaili !!! Volks s'inspire-t-elle des Beatles pour sa marque chinoise?

Volkswagen et son partenaire chinois FAW ont annoncé lundi le nom de la marque automobile qu'ils vont bâtir dans toute l'Asie: Kaili.

Si ce nom vous dit quelque chose, à vous aussi, c'est peut-être parce que vous avez vu le film Help! des Beatles.

Kaili est la déesse imaginaire au nom de laquelle les membres d'une secte indienne (funeste, mais inepte) tentent de tuer Ringo durant tout le film. Ils s'y prennent de toutes sortes de manières absurdes, mais à chaque fois, ils hurlent Kaili!!! en se ruant sur Ringo. Tenez, voici un extrait qui vous remettra dans l'ambiance:

Dans ce film absurde toujours très drôle 45 années après sa sortie, Ringo reçoit d'un fan une bague qu'il n'est plus capable de s'enlever du doigt. Comme par hasard, cette bague est celle que la secte indienne meurtrière met au doigt de ses victimes avant ses sacrifices rituels à la déesse Kaili. La seule analogie automobile de ce sacrifice est que Ringo doit être peint en rouge avant qu'on l'immole.

Si vous avez une heure et demie à consacrer à Help!, vous trouverez au bas de ce texte un hyperlien vers le film au complet.

La Beetle, oui, les Beatles, non

On a demandé à Volkswagen s'il y a un rapport entre le nom de la nouvelle compagnie et la déesse sanguinaire vénérée par la néfaste secte du film des Beatles. «Alors, ça, c'est un lien auquel je n'aurais jamais pensé», a répondu le directeur des communications de Volkswagen Canada, Thomas Tetzlaff, ajoutant qu'il est «plus un fan de la Beetle que des Beatles».

«Apparemment, "Kai Li" veut dire "transporteur" en chinois. Mais j'essaie de me faire confirmer ça», a ajouté M. Tetzlaff, qui a envoyé un courriel au siège social de Volks en Allemagne.

La coentreprise automobile Kaili sera contrôlée à 60% par Volks et 40% par son partenaire chinois FAW. Kaili commencera par produire une voiture électrique. C'est du moins le plan qu'ont soumis Volks et Groupe FAW aux autorités chinoises.

Notons que ces coentreprises sont le résultat d'un tordage de bras pas très subtil du gouvernement chinois. Pour avoir accès au riche marché automobile de Chine, les constructeurs des autres pays doivent former des coentreprises avec des partenaires chinois et lancer des marques domestiques. Il y a des obligations très strictes de transferts technologiques, ce qui permet aux constructeurs chinois d'apprendre rapidement.

C'est le sacrifice qu'il faut faire pour faire des profits en Chine, en attendant que les constructeurs chinois se mettent à exporter des voitures partout dans le monde.

GM, Honda et Nissan ont déjà annoncé de nouvelles marques chinoises lancées avec des partenaires locaux.

Kaili est aussi le nom d'une petite ville d'environ 160 000 habitants en Chine.

L'Obladi Oblada serait un meilleur nom d'auto

Dans le film Help!, Kaili est une légère déformation de Kali, une authentique déesse tantrique qui était vénérée, entre autres, par les Thugees, une organisation de pillards et d'assassins qui infiltrait les caravanes et procédait à des massacres à grande échelle pour détrousser ses victimes, dans endroits isolés des Indes.

Le film des Beatles s'ouvre sur une scène qui n'est pas de très bon augure pour une compagnie d'autos qui s'appelle Kaili.

Lors d'une cérémonie de sacrifice humain ratée, le grand prêtre (interprété par l'acteur australien Leo McKern) fait les incantations suivantes:

«Qui a un nom terrible? Qui a un nom funeste? Qui a un nom inaccessible? Qui est la mère noire de l'obscurité?»

Et les membres de la secte répondent tous en choeur: «Kaili!»

Pour voir le film Help! au complet, on peut cliquer cliquer ici.

Sources: Automotive News, Wikipedia (Help!); Wikipedia (Kali et les Thugees); Kaili!