La presse sud-coréenne a peu goûté la décontraction de Bill Gates saluant lundi à Séoul la présidente Park Geun-Hye, veste ouverte, une main dans la poche, y voyant une attitude particulièrement «irrespectueuse» dans un pays régi par d'impérieux codes de bienséance.
La photo du scandale s'étalait mardi en Une de tous les quotidiens nationaux.
«Différence culturelle ou acte irrespectueux?», s'interrogeait le JoongAng Ilbo. «Poignée de main irrespectueuse? Poignée de main décontractée?», questionnait dans le même esprit le Dong-A Ilbo.
La «Maison-Bleue», siège de la présidence sud-coréenne s'est abstenue de s'immiscer dans la polémique tandis que les réseaux sociaux s'enflammaient, impitoyables pour le cofondateur de Microsoft.
«Sans parler de différences culturelles, il y a une étiquette appropriée dans certaines circonstances», s'indignait @msryu67 sur Twitter.
D'autres prenaient cependant sa défense, en rappelant qu'il avait déjà été pris la main dans la poche lors d'un entretien avec le prédécesseur de la présidente Park, Lee Myung-Bak, en 2008.
«S'il vous plaît, ne croyez pas que vos us confucianistes soient une norme universelle», plaidait ainsi un twitto, @itanomaly.