Le quotidien français Le Monde a présenté mardi en «une» ses excuses après un lapsus embarrassant qui lui a fait confondre les prénoms de l'ancienne et de la nouvelle épouse du président Nicolas Sarkozy.
Le journal avait attribué lundi à «Cecilia Bruni-Sarkozy» (au lieu de Carla) l'annonce faite à l'ancienne brigadiste italienne Marina Petrella de sa non-extradition.
Mardi, il a publié un «erratum» en première page sous le titre «Carla Bruni-Sarkozy» et parle d'un «malencontreux lapsus». «Il s'agissait évidemment de l'épouse du chef de l'Etat, Carla Bruni-Sarkozy. À nos lecteurs, à M. et à Mme Sarkozy, à Mme Cécilia Attias, nous présentons nos plus sincères excuses», écrit le quotidien.
Au Monde, on indique qu'il est normal de publier en première page un erratum portant sur une «coquille» figurant elle-même à la Une.
Le président Sarkozy a épousé en février l'ex-mannequin italien Carla Bruni quelques mois après avoir divorcé d'avec sa seconde épouse Cécilia Ciganer-Albeniz avec laquelle il avait eu une union passionnelle de 11 ans. Cécilia Albeniz a épousé de son côté un célèbre publiciste, Richard Attias, avec qui elle vit à Dubaï.