Un gardien de prison a été inculpé jeudi par un grand jury fédéral d'Orlando, en Floride (sud-est), pour avoir déplacé à dessein un détenu dans une cellule où l'attendait un autre prisonnier qui l'a tué sous les coups en mars 2005.
Selon le texte de l'inculpation dont l'AFP a obtenu copie, le gardien de prison s'est, «sous couvert de la loi, sciemment mis d'accord» avec une de ses collègues qui avait été agressée par Richard Delano quelques jours avant pour déplacer celui-ci dans la cellule de John McCullah.
Cette gardienne a été condamnée en juillet 2009 à la prison à vie dans cette affaire pour avoir de plus «encouragé» le détenu à agresser M. Delano, en forme de «représailles».
La victime est tombée dans le coma trois jours après son transfert et a succombé à ses blessures deux semaines plus tard.
Le gardien «a organisé le transfert de M. Delano (...) en sachant que M. McCullah allait (l')agresser physiquement et a ainsi sciemment privé M. Delano de son droit constitutionnel à ne pas subir de punition cruelle et inhabituelle», selon l'acte d'inculpation.
Il risque également la prison à vie.