Barack Obama et sa famille sont rentrés à Chicago tôt vendredi matin après une douzaine de jours de vacances à Hawaï, l'île natale du président américain élu.
L'avion qui transportait M. Obama, s'est posé à 00H33 locales après un vol de huit heures. Une heure plus tard la famille était de retour dans sa maison de Hyde Park, un quartier de Chicago. Le président élu, son épouse Michelle et leurs deux fillettes, Sasha et Malia, sont descendus de l'avion engoncés dans des vêtements chauds pour faire face au froid qui règne en ce moment sur le «midwest», après les températures beaucoup plus clémentes du pacifique.
Toute la famille doit se rendre à Washington dimanche pour permettre à Sasha et Malia de faire leur rentrée des classes dans leur nouvelle école, un établissement privé prestigieux de Washington, dès lundi.
Le président élu, qui remplacera George W. Bush à la Maison-Blanche le 20 janvier après une cérémonie d'investiture historique, devrait rencontrer des responsables du Congrès pour peaufiner un gigantesque plan de relance de l'économie.
Les Obama vont s'installer pour une douzaine de jours dans l'un des grands hôtels de Washington: le Hay-Adams, avant d'être logés à Blair House, la résidence où logent souvent les dignitaires en visite dans la capitale.
Le 20 janvier, toute la famille déménagera pour s'installer à la Maison-Blanche, à quelques dizaines de mètre de là.